يا باغيا للخير أقبل واغتنم

    يا باغيا للخير أقبل واغتنم

    Wahai pencari kebaikan…cepat-cepatlah menghadap dan manfaatkan….

    نفحات شهر فيه جاد الواهب

    Anugrah bulan yang ada kemulian Pemberi Karunia di dalamnya.

    يا باغيا للشر اقصر وابتعد

    Wahai pencari keburukan berhentilah dan menjauhlah…

    وافاك شهر فاز فيه التائب

    Anda diberi bulan yang beruntung orang yang bertaubat di dalamnya

    . اقصر و إلا لن توفق بعده

    berhentilah, jika tidak anda tidak akan mendapatkan taufik setelahnya

    … للتوب هذا ماعليه الغالب

    untuk taubat . 

ini biasanya yg terjadi .

    رمضان إن لم تأتي فيه بتوبة

    Ramadlon jikan engkau tidak menghadap dengan taubat di dalamnya.

    فمتى تراك إلى المتاب تواكب

    maka kapan lagi ia akan melihat engkau berjalan menuju taubat

    ياباغيا للخير أقبل واغتنم...........نفحات شهر فيه فاز الواهب

    Wahai pencari kebaikan…Sambutlah dan manfaatkan….

    Semilir anugrah bulan yang di dalamnya.

penuh kemuliaan yang dilimpahkan oleh Sang Pemberi karunia 

    ياباغيا للشر أقصر واتعظ..........وافاك شهر فاز فيه التائب

    Wahai pencari keburukan .. berhentilah 

dan ambillah pelajaran…..

    Anda diberi bulan dimana beruntunglah orang yang bertaubat di dalamnya.

    . اقصر و إلا لن توفق بعده

    berhentilah, jika tidak anda tidak akan mendapatkan taufik setelahnya

    … للتوب هذا ماعليه الغالب

    untuk taubat . 

ini biasanya yg terjadi .

    رمضان إن لم تأت فيه بتوبة.......فمتى تراك إلى المتاب تواكب

    Ramadlon... jika engkau tidak mengisi dengan taubat di dalamnya.

    maka kapan lagi ia akan melihat engkau berjalan menuju taubat

    أترى بأن العمر أغرى طوله..........هيهات أن يغري وأنت الناهب

    tahukah anda bahwa umur telah menggiurkan karena panjangnya….. 

Sungguh jauh sekali (anggapan itu) bagaimana ia menggiurkan sedangkan diri anda selalu berkurang.

    . فالعمر ماض أنت فيه موفق..........إن كنت في نور الهداية راغب

    Umur kan berlalu dan andapun mendapatkan taufik 

jika anda menginginkan mendapat hidayah

    . فارغب بما عند الإله محاذرا.........أن تلتهي عما يريد الطالب

    Dapatkanlah karunia yang ada di sisi Tuhan dengan selalu hati-hati . 

    . واذرف من الدمعات واضرع واثقا..........فالله يعطي مالدموع سواكب

    Teteskanlah airmata dan memohonlah dengan yakin…

maka Allah akan memberi selama airmata tumpah, tercurah

    . سبحانه يولي الجميع مداده.........ووداده للقلب حبا جالب

    Maha Suci Allah yang memberikan karunia-Nya kepada semua, dan memberikan kecintaan-Nya kepada hati yang sedang mabuk cinta kepada-Nya